I definitely haven't re-assigned my keyboard. It's the normal German layout. In Notepad or Office the problem doesn't show up.
Vielen Dank powershellking